Año 1762 Pyung An Do
Subtitulos traidos por Wilmucia
¡Su Alteza!
Esta es una carta del palacio.
[Príncipe Heredero Sa Do]
Emisario de la Dinastía Qing.
[Suh Yoo Dae]
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que abandonaron el palacio?
Sumando los 10 días varados en la Provincia Pyongan, esto será un poco más de un mes.
DaIpo: Un poco más de un mes .
El grupo del Emisario de Qing está aquí.
Parece que la noticia de mi Gwangsoyurang ha llegado al Emperador de Qing.
Su Alteza.
La Provincia Pyongyan y Hamyeongdo están en la frontera con Qing.
Cuánto más tiempo se quede Su Alteza aquí,
crecerán más las sospechas de los Qing.
En la corte, le dará las razones a los Norons para provocar a los Qing.
Episodio 6
No ha pasado mucho tiempo desde que has llegado de China,
lamento lo que pasó antes.
El agotamiento del viaje se ha desvanecido.
Habiendo visitado el lugar tú misma, ¿cómo era?
La geografía es consistente con la del Libro de Guerra.
Entonces, a pesar de que ha sido más de cien años,
¿el Libro de Guerra sigue siendo valioso?
A pesar de su valor, ahora no es el momento adecuado.
En cuanto al Libro de Guerra que mi padre olvidó,
hay algunas partes que no hemos interpretado.
¿Qué es eso?
Su Alteza, aún es difícil de explicar.
Después de pensarlo más, le diré.
Por favor no se preocupe.
No llevará mucho tiempo.
Está bien.
Voy a confiar en ti y esperar, así que por favor piénsalo.
Sí.
En pocos días, un grupo de comerciantes de China llegará.
Me ocuparé de la seguridad para escoltarte.
Ya he desechado mi miedo hace mucho tiempo.
De lo único que tengo miedo ahora,
es de su seguridad.
Ahora,
todavía...
todavía te preocupas por mí.
El camino que usted está caminando es un camino doloroso.
Nadie se ha atrevido a caminar en este camino doloroso.
Me odio a mí misma porque soy incapaz de reemplazarle,
y caminar este camino en su lugar.
Me temo que mi viaje de inspección te causará problemas.
Por favor no se preocupe.
He sido encarcelado dos veces,
por no mencionar ser despedido y tener mi título de oficial retirado.
Estoy agradecido que lo diga.
Me preocupa que me tenga que ir sin ti.
Me comunicaré contigo si esperas aquí.
Entonces, me puedes dar la respuesta.
Vamos.
Ya
he encontrado la respuesta.
Su Alteza,
la persona que busca respuestas es usted.
El Maestro de Espada que apareció en el Templo ha desaparecido otra vez.
[Chun (Heuk Sa Cho Rong)] - ¿Están regresando ahora?
Vamos a continuar nuestra búsqueda.
[Jin] - Me pregunto lo que Kwang Tae
aprendió en China...
¿Por qué es
importante para ti?
¿Soy solo yo
esperando por él?
[Hwang Jin Joo]
Perdón...
¿Nos conocemos?
Lo siento.
[Hwang Jin Ki]
Un poco de té.
Ha sido un largo tiempo.
Ya que no he sabido nada de usted desde hace años,
estaba preocupado.
¿La niña?
La niña creció en una estacada de bandidos.
Ella es valiente y ruda.
¿Dónde está su paradero?
Es... que ella estaba aquí hace un momento...
Lo siento.
¿Nos conocemos?
Ella ha crecido hermosamente.
Gracias.
Señorita...
Oye, pensé que era un monje pero ella está usando un hanbok.
Ella es una Sa Mi Ni, por lo que no es un monje todavía.
Así que, nuestra tan esperada primera misión resulta de esta manera.
[Baek Dong Soo]Debemos encontrarnos al menos con un grupo asesino,
[Yeo Woon] para que yo pueda dar rienda suelta a mi capacidad real.
Esta es una lástima.
¡Dong Soo!
¿Sí?
[Yang Cho Rip]Si encuentras un grupo asesino con tus capacidades actuales, morirás de seguro.
¿Qué dijiste?
¿Qué pasa con mis habilidades?
Si fuéramos clasificados. Sería el número...
Seré después de Yeo Woon.El segundo mejor espadachín de Joseon.
Está bien que lo sepa.¿Quién es el segundo mejor espadachín de Joseon?¿Significa esto que soy el tercer mejor espadachín de Joseon?
Mocoso podrido.
Ellos son un grupo de comerciantes que regresaban de Ckaek Mun en China después del comercio.
Tres carruajes tirados por caballos,
y veinte guardias.
¿Ve ese carruaje de allí?
Una mirada y sé que es la mayor captura.
Esa unidad es mía, no la toquen.
Jefa, ¿no se supone que se le informe al jefe primero?
Espera.
Esos pequeños...
¡Alto!
¡Vamos!
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Has visto eso?
¿Ver qué?
¿Ve-ver qué?
¡Bloqueé la flecha por ti!
¡Oye! ¡Oye!
Wow en serio, soy un prodigio.
Woon...
¿Qué hay de dejar que me ocupe de esto?
¡Protejan el coche de caballos!
¡En realidad me hizo protejer el coche de caballos, este hombre!
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Ah, ¿qué es esto? Pensé que eran más fuertes.
No son tan débiles como se ven.
¡Cho Rim, sígueme!
Esto es una decepción. Yo pensé que ustedes eran mejores combatientes.
No eres más que un niño que está apenas fuera de la pubertad.
¿Qué?
¿Niño?
¿Apenas saliendo de la pubertad?
¡Oye!
¿Has visto un niño tan grande?
Por otra parte, el número de cuencos de arroz que he comido es de al menos 3.000 más que el tuyo.
La distancia del camino que he caminado, por lo menos un millar de kilómetros. ¡No! Sin duda más de diez mil kilómetros.
Tú...
¿Crees que porque comes mucho, puedes ver el mundo? Debes usar la cabeza en su lugar.
¿No tiene nada para presumir más que tu edad?
Ah, ¿así que eres tan genial que vas por ahí robando cosas de otras personas?
¡Tú, pequeño!
Lo siento pero no tengo tiempo para jugar contigo.
Ah esta chica...
¿Qué pasa Cho Rip?
Creo que algo está atorado.
Su Alteza...
Su Majestad se ha reunido con el Emisario de Qing y están teniendo una reunión en Pyeon Jon.
¿Qué hay de esperar a Gang Ryeon Jon?
Su Majestad,
¿es verdad que el Príncipe Heredero está dirigiendo maniobras militares en la frontera?
El Emperador ha expresado su descontento por este asunto.
Hay un malentendido aquí.
El Príncipe Heredero inspeccionó el área de Gwanseo,
pero él personalmente no dirigió ningún ejercicio militar en absoluto.
Solo hay 5.000 soldados custodiando la capital,
pero a lo largo de la frontera de Qing,
¡hay diez veces más custodiando el lugar!
¿Es esto un intento de provocación?
¿Qué estás haciendo?
¿Estás tratando de verme humillado por el Emisario de Qing?
- ¡Muy bien! ¡Te niegas a mis órdenes! ¿Qué estás haciendo exactamente desde hace más de un mes?
No tienes que informar. Durante este mes, además,
con quienquiera que te hayas encontrado será degradado a soldado.
Si usted quiere castigar a alguien, solamente castígueme. No castigue a inocentes.
¡Cállate!
¿Todo ese tiempo, no eres el que ha estado causando problemas?
¡Padre!
¡Solamente sal!
Como futuro rey de la nación, ¿cómo puede ser tan inconsciente?
Planeó una rebelión y ahora está provocando a la dinastía Qing.
¿Por qué complace Su AMajestad a un Príncipe Heredero tan insensible?
A pesar de que Su Majestad no está muy contento, todavía es su propio hijo.
Pero debido a este asunto, la relación de Su Majestad con el Príncipe Heredero será un punto muerto.
Su Majestad está furioso.
Y debido a esto, los Norons tendrán algo contra usted.
Su Alteza, ¿no puede hacer algo que no los provoque?
Escuchándole decir esto,
me recuerda a alguien del pasado.
Alguien que se preocupaba por mí.
Me refiero a usted antes de que se volviera la reina.
Su Majestad es incapaz de dejar a los Norons,
pero su hijo...
será diferente.
¡No hay nadie detro!
¿Qué?
¡Entonces, era solo un disfraz!
¡Vayan a capturarlos!
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué es eso?
¡Aish, realmente!
¡Oye, tú!
Oye, vamos a parar todo esto y lucha conmigo hasta el final.
¿De verdad?
Señor,
voy a dejarlo con vida si usted deja esa bolsa atrás.
[Maestro de Espadas, Kim Kwang Taek]
Si lo quieres, entonces tómalo.
Niño...
vamos a pelear la próxima vez.
¡Oye, oye!
¡Disculpe!
Dis-discúlpeme, anciano.
Bien,
usted usó técnicas realmente extrañas.
Que alguien de su edad pueda usar, usted sabe... esas técnicas,
debe sentirse genial, pero puede irse en un instante si no tiene cuidado.
Ho Bae Chul.
¿Te gustaría aprender?
¿Por quién me toma?
Si tuviera que decirlo...
Qué.
Q-Qué... ¡¿Quién es usted?!
¿No puedes ver? Soy un curandero.
¡¿Curandero?!
No sé de dónde venga pero...
Esta es una buena espada...
Sin embargo, una espada que no puede matar no puede ser una buena espada.
La mirada en tus ojos me dice que no puedes herir gente.
Vamos.
Ah.
¡Oye, oye! ¡Baek Dong Soo!
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
¡Chicos y chicas tienen que dormir en camas separadas después de siete años de edad, realmente!
A la luz del día,
ustedes han cometido un acto tan repugnante.
Esta imágen se ve bien.
Mira los ojos de ese niño.
Se ven como si estuvieran a punto de salirse.
Este niño pequeño, parece que necesitamos enseñarle una lección.
Se los estoy pidiendo,
¿pueden solo pasar en silencio?
Ya que el carruaje estaba vacío,
¿puedes simplemente entregar a la chica?
Así que, ¿no tienes intenciones de dejarnos ir?
Crees que eres realmente algo, ¿no?
Parece que no tienes intención de dejarnos ir.
Por favor, espere detrás de mí.
Márchense.
Esta chica...
Una vida es preciosa.
¡Tú!
¡Baja la flecha primero!
Tu vida también debe ser preciosa.
¡¿Quién le dijo de mí?!
¡El subalterno, este tipo!
Te dije que la bajaras.
¡Retirada!
¡Oiga! ¡Alto!
¿De dónde está viniendo?
Soy un curandero que vive en el bosque.
No le he visto antes.
¡Déjeme ver su identificación!
¡He dicho que me deje ver su identificación!
Kim Kwang Taek.
Déjeme ver su bolso.
Solo vamos.
Espera un poco.
¡Ya sabemos lo que el general va a decir sin ver!
¿Va a ir al mercado?
Puede ir.
Kim Kwang Taek, he oído su nombre antes.
¡Oye, oye, oye! ¡Dong Soo!
Vamos.
Gracias.
No es nada.
¿Por qué sus ojos lucen tan tristes?
Lo siento.
No hay problema.
Se siente bien.
[Heuk Sa Cho Rong]
Una orden ha llegado.
[In]
¿Por qué están siguiéndome?
Ustedes son solo niños.
¿Qué? ¿Niño?
Ah, ¡me voy a volver loco!
¡Mire aquí Señor!
No somos niños. Tenemos 20 años.
Está bien.
¿Qué quieren?
Estoy aquí para pelear contra usted.
¿Tú también?
¿Qué?
No. Yo solo...
Solo estoy aquí para ver.
Bien.
¿Estás listo?
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
Ah, espera...
Mis costillas...
No mires.
Con tu incapacidad para controlar los impulsos,
todavía tienes un largo camino por recorrer.
No sostienes la espada con una mano.
Una espada,
se mueve con tu mente (corazón).
Solo un corazón convincente,
puede controlar la espada.
Mi cabeza...
me duele mucho.
Usted es realmente impresionante.
¿Qué estás haciendo?
¡Eres tan decepcionante! ¡Me siento avergonzado de ti!
¿Qué?¿Un grupo asesino?
¡Oye!
Incluso el curandero es capaz de derrotarte.
¡Tú, pequeño!
Detente.
El que se declara como el Invencible Baek Dong Soo se ha convertido en un fracaso durante la noche.
Oye, Woon.
Oye Woon...
Lo estoy haciendo.
¡Woon!
¿Estás bien?
Um...
Tenga.
Estoy bien.
Ah, no se preocupe. Coma un poco.
Se parece a esto, pero...
Mire, es un buen pollo.
¿Él es realmente ignorante?
¿Qué dijiste?
Oye, ¿has visto alguna vez un monje comer carne?
Um...
Ah, es refrescante.
¿Bebí demasiado?
Mi cuerpo se siente caliente.
O estás loco.
Ten.
Este hombre es muy ignorante.
Por favor entienda.
Sí.
Yo, Baek Dong Soo, solo tengo miedo a dos cosas...
al hambre y al calor.
Ah, está caliente.
Dónde...
Dónde. . .
¡Alto ahí!
[Goo Hyang]
Estoy aquí.
Eres muy difícil de atrapar.
¡Trata de cogerme!
¡Quiero jugar a esto, también!
Salve...
¡Por favor sálveme!
¿Debo o no debo?
¡Date prisa!
El oro es siempre bueno.
No necesito nada más.
Señor,
usted tiene buena suerte.
¡Señor!
Su Excelencia, ¿cómo se beneficia usted en asustar al Emisario de Qing?
Usted dice que no es para matarlos, sino para asustarlos un poco.
Lo más difícil es simplemente asustar.
Es mucho más fácil matarlos.
¿Tienes curiosidad?
¡Oye!
¿Adónde va?
No, yo...
Usted tiene que tratarlo.
Aquí mire...
Como esto. . .
Así.
Ni siquiera cepillas tus dientes.
Um...
Estoy bien.
¡Está hecho!
Te he dicho muchas veces que no hagas nada sin mi permiso.
Ah, en serio...
He hecho esto muchas veces, entonces, ¿por qué te estás volviendo loco?
Además, ¿es solo por mi bien?
¿Por qué me estás replicando?
Aunque mis manos se ensucien cuando robo, mi boca se queda limpia.
Dijiste que nuestro trabajo es robarle a los ricos,
para ayudar a alimentar a los pobres.
¿No lo hiciste?
¿Cómo sabes que son ricos?
Bien, vamos a hablar de tus acompañantes. ¿Cómo te vas a hacer responsable de sus vidas?
Te estás poniendo viejo.
¡¿Qué?!
¡Es cierto!
No tienes ninguna intención de moverte, solo de regañar...
y nos está preocupando.
¿Cómo eras cuando estabas joven?
No hay lugar al que no viajaras, ¿cierto?
Esto...
Entonces buenas noches, Doomo-nim.
Jefe...
¡Oye!
¡Regresa aquí!
¡Oye!
No nos convertimos en ladrones justificados para llenar nuestros estómagos.
También tenemos que vivir...
¡Es mío!
Dámelo.
Mitad y mitad es suficiente.
Tenemos que llenar nuestros estómagos para trabajar.
Usted es el único que se preocupa por nosotros.
Esta es nuestra parte.
Pero...
Deja de hablar tonterías...
Pero...
Siempre hicimos mitad y mitad...
Vamos a pelear... ya que ha pasado un tiempo.
1378 a 0
Tú... ¿qué estás haciendo?
¡Woon!
¿No puedes... sacarlas?
La acupuntura se usa para curar.
No es para paralizar a la persona.
¿Está bien?
¡Ah, sí!
Parece que está familiarizada con la acupuntura.
Sabía que era una persona promedio.
Eso... eso es lo que quise decir.
Ve con tu mamá.
Debes ser afortunado ya que tienes una madre.
Ah... ¿así que eres tan genial que vas por ahí robando las cosas de otras personas?
¿Qué estoy pensando?
¿Qué estás haciendo, mi hija?
¿No lo ves?
Solo con verlo, que estoy viendo el fuego.
¡Ju!
¿Qué te parece...
si dejamos de robar?
¡No!
¡Es muy peligroso!
¿Por qué estás trayendo esto a colación de nuevo?
Solo estoy preocupado.
Estoy preocupado de que le pueda pasar algo a mi única hija.
Miedoso,
realmente pienso que soy más como mi mamá.
¡Oh, cierto!
Ayer, vi a esta señora.
Ni siquiera sé por qué mi corazón...
De todas formas,
fue un sentimiento extraño. ¿Es porque nos parecemos?
¡Soy yo, soy yo! ¡Tu hija Hwang Jin Ju!
Crecí aprendiendo a robar.
Soy una bandida justificada porque soy la hija de uno.
Pero padre,
escuché que un grupo de emisarios vino de Qing.
Ese grupo de emisarios está en O Ha No,
¿habrán muchos tesoros?
Ni siquiera lo sueñes.
¡Solo un error y perderás tu vida!
¿Ni siquiera puedo pensar?
¡Un hada! ¡Un hada!
Oye, quizás es la hija del Emperador de Jade.
Para ti, ella es un hada, ¿verdad?
Para mí, hace mucho tiempo que he visto al Rey Hades.
¿Qué?
¡Oye! Hay una posibilidad de que se convierta en mi esposa.
¿Esposa?
¡Oye, Woon!
¿Está Dong Soo en su sano juicio?
Hace eso todo el tiempo.
Vamos a apresurarnos e irnos. Es tarde.
En serio. Si no quieres ver un infierno, vamos de prisa.
¡Oye, vámonos! ¡Vamos!
Ya voy.
¿Qué pasó?
¿No es hoja de flor plateada?
¿Por qué se puso una hierba venenosa en su herida?
Las flores plateadas, aunque es una hierba venenosa, siempre y cuando no se ingiera estará bien.
Esto es hoja de Solomon.
Entonces qué es...
¿Qué estás haciendo? Vámonos.
Sello de Solomon entonces, esto es...
Ahh.
Ah no...
¡En serio!
¡Estúpidos tontos!
¿Qué me dicen de los fundamentos de ser un guardaespaldas?
Parece que ustedes tienen mucha energía.
Traten de sostenerlo todo el día.
Sa Mo, eso no es así.
Los bandidos nos atacaron, así que,
no tuvimos elección.Dong Soo,
¿son los paquetes demasiado pesados para ti?
No... Lo siento.
Y Woon, tú, yo confié en ti. ¿Cómo pudiste volverte más irresponsable como este Dong Soo?
Lo siento.
Aigoo.
Sabía que esto iba a pasar.
¿Quieres morir?
Creo que iré donde la tía.
Esta pequeña...
¡Oye!
¿Quieres ir a beber después?
¡Realmente estás loco!
¡Tía! ¡Tía!
Dong Soo causó problemas de nuevo.
No te preocupes acerca de eso y preocúpate de ti misma.
¿Qué está haciendo Sa Mo?
Pero, ¿qué está haciendo Sa Mo en este momento?
Si está tan curiosa, ¿por qué no lo ve?
Tú pequeña...
El embajador de Qing sufrió una situación infortunada, debido a unos ladrones,
las quejas y malestares del embajador, no se pueden describir solo con palabras.
He oído acerca de eso.
Él no estaba haciendo la inspección, pero estaba divirtiéndose con prostitutas.
Su Alteza,
¿cómo podrían los enviados haber visitado una casa de prostitutas en la plaza del mercado?
En O Ha No, donde se alojan los Qings,
no solo está confinado, también se encuentra fuera de Seo Dae Mun.
Ministro de Guerra...
¿Qué está tratando de decir?
Su Alteza...
¿Qué hay de esto,
tomar esta oportunidad para construir un nuevo distrito para el Emisario de Qing?
Su Alteza, ellos son los Qings.
Piense en lo que Joseon tiene que ganar.
¿Ha dicho el Maestro de Espadas?
Maestro de Espadas, yo realmente, realmente te extrañé.
Consigue ésta y otras series GRATIS en www.doramasgratis.com
Ah, esto es agotador.
¡Veo que te has puesto mejor!
Parece que tu medicamento es genial.
Parece que ustedes no saben aún.
Por supuesto, por supuesto, no saben aún.
El Maestro de Espadas que amamos mucho regresó.
Está en Hanyang, así que estoy pensando en ir a saludarlo.
Ir a saludarlo,
parece que se ha vuelto tu pasatiempo.
¿Qué?
Parece que, puesto que has ayunado erguido durante tantos días que se te han olvidado tus modales.
¿Por qué me estás mirando así?
Da miedo.
Estoy tan asustado.
De todas formas, voy a cortarle el dedo pulgar, así que ayúdenme.
¿Quieres ir? Solo ve.
Él no está interesado en mí.
Lo sé.
Qué tú no tienes interés en mí.
No puedo ni respirar por el olor espeso de la sangre por todas partes.
¿No es éste el camino que tú y yo elegimos?
Pero he cambiado el mío.
No quiero matar a nadie.
Y no quiero esperar por ti.
Cambia tus ojos a la persona quien es quién.
¡¿Por qué?!
¿Qué es lo que piensa?
¿Quieres probar?
Vete.
¡Cómo te atreves!
A los que conozco,
no pueden poner una mano sobre ellos.
Eo es todo.
Nuestro destino
termina quí.
¿Puedes olvidarlo?
Derrámalo sobre mí.
¿Tú..
realmente no vas a regresar?
Mi corazón,
se ha detenido hace mucho tiempo. 575
Gracias a Viki por los subtitulos en español